Это авторская вольность. На самом деле Гуаякиль был захвачен пиратами не в 1685 году, а 30 сентября 1687 года.
38
Уруту или полулунный ботропс – одна из самых ядовитых змей в мире, ее укус смертелен. Обитает в джунглях Южной Америки.
39
Френсис Таунли – реальное историческое лицо, как и Эдвард Дэвис, Гронье и Ле Пикар. Таунли действительно погиб в Южном походе, но это случилось во время схватки с испанцами.
