Фаата’ли у – язык бино фаата. Голосовые связки землян не могут воспроизвести большинство его звуков.
15
Сектор влияни я – область Галактики, в которой доминирует та или иная звездная раса.
16
В древнеиндийской мифологии ракшасами именуют демонов. Асуры, первоначально старшие боги или титаны, со временем тоже превратились в демонических существ. Раван а – могучий и злобный ракшас, герой ряда древнеиндийских сказаний.
