Параиба, Пернамбуку – провинции на северо-востоке Бразилии.
36
Испанский Мэйн – старинное название испанских территорий на северном побережье Южной Америки (современные Венесуэла и Колумбия).
37
Uno – один (итал.).
38
Medicina – лекарства (итал.).
39
Per favore, bambino – пожалуйста, паренек (итал.).
40
Quieta non movere – не трогать того, что покоится (латинское изречение).
41
Borsa – сумка {итал.).
42
Классическая шестиструнная гитара появилась в XVIII веке. До того струн на гитаре было четыре или пять; этот инструмент ведет происхождение от итальянской виолы и испанской виуэлы.
