В данном случае подполковник Фарж использует стандартную процедуру мобилизации мирного времени, когда невоеннообязанное лицо с высшим образованием, призываемое для оказания тех или иных услуг Вооруженным Силам, связанных с исполнением норм и требований общей Присяги, получает чин «адъютант в.с.», отсутствующий в войсках, примерно эквивалентный советскому прапорщику. (Прим. авт.)