Ист-энд – восточная, «пролетарская» часть Лондона. Далее упоминаются районы Ист-энда.

«Торчок» на жаргоне – учрежденный при работном доме (доме для нищих, постоянно проживающих на общественном содержании) временный приют с одноразовым ночлегом для нищих бродяг.