50
Хурут – сушеная твердая творожистая масса, использовавшаяся кочевниками в качестве сухпайка (тюркск.).
51
Сулица – короткое метательное копье (старорусск.).
52
Джехангир – главнокомандующий походом, назначаемый Великим ханом (тюркск.).
53
Чулун – «Каменный» (тюркск.).
54
Каган – титул главы государства у древних тюркских народов.
55
Кипчаки (половцы) – тюркоязычный народ, до XII века совершавший набеги на Русь. К описывемым событиям практически полностью был подчинен Ордой.
56
Гости – так в древней Руси называли купцов.
57
Русское море – название Черного моря, встречающееся в русских летописях.
58
Сурож – крупный торговый центр того времени на побережье Черного моря, ныне город Судак.
59
Болт – стрела, часто без оперения, выпускаемая из арбалета либо из его увеличенных модификаций.
60
Чекан – боевой топор с обухом, напоминающим по форме молоток для чеканки с клювообразным клинком.
61
Поезд – обоз, караван (старорусск.).
62
Торговище – здесь торг, ярмарка. Также на Руси торговищем называлась торговая площадь.
63
Срединное море – Средиземное море.
64
Рубель, рубль – если товар стоил меньше гривны, то гривну рубили на кусочки, называемые рублями, которыми и расплачивались. Первое упоминание о рубле как о полноценной русской (новгородской) денежной единице относится к концу XIII века.
