18
Ма-ай – сочетание оптимальной дистанции и подходящего момента для тех или иных действий.
19
11,43 мм.
20
Нэкодэ – «кошачья лапа», особого рода перчатки с когтями и пупырчатой поверхностью.
21
Сякэн – разновидность сюрикенов, метательных боевых пластин.
22
Тайдзокай – сфера «чрева-хранилища», материальный аспект мира в китайской философии Дао.
23
Многие приемы вошли в русский стиль из кэмпо и других видов единоборств, сохранив свое название.
24
Homo ferus – человек дикий (лат.).
25
Сувари-вадза – приемы борьбы в положении сидя.
26
Сэйкэн – «передний кулак»; применяется для атаки практически всех жизненно важных точек тела.
27
Тансин – боевая стойка в карате.
28
Тэнти-нагэ – бросок неба и земли (айкидо).
29
Мугамуси – психическое состояние в дзэн-буддизме.
30
Моку-со – медитация с закрытыми глазами.
31
Урка – профессиональный преступник, сявка – мелкий, бытовик – непрофессиональный преступник, попавший в тюрьму случайно.
32
Маслина – пуля.
33
Хевра – шайка преступников.
34
Олень – человек, не принадлежавший к преступному миру.
35
Дача – место лишения свободы.
36
Фигура – револьвер.
37
Бусидо – самурайский кодекс чести.
38
Эксгибиционизм – склонность к рекламному самолюбованию.
39
Иппон – термин кэмпо: чистая победа (яп.).
40
Сихо-нагэ – бросок в четыре стороны (яп.).
41
Ёко-гэри – удар ногой (яп.).
42
Хиути – высекание огня (яп.).
43
Ки-аи – концентрация сил в момент выполнения приема (яп.).
44
Йокомен-учи – удар сбоку ребром ладони (яп.).
45
Маэ-гэри – удар ногой вперед (яп.).
46
Гипокризия – лицемерие, двуличие, притворство.
47
Цуки-но кокоро – дух, подобный луне (психологическое состояние в кэмпо).
48
Капоэйра – бразильское кэмпо.
49
Абхадья – нежелание чужого добра и забвение обид.
50
Лоуэлл Джеймс Расселл (1819—1891) – американский поэт и публицист.
51
Бонно – пауза в дзэнской психотехнике.
52
Сенсорика вне тела – наблюдение какого-то явления из точки, не совпадающей с физическим телом.
53
Иккадзё – смена приемов.
54
Нюкё-но дзюцу – выбор благоприятного момента; мономи-но дзюцу – обнаружение слабого места в охране (цитадели) (яп.).
55
Хицукэ – отвлечение огнем (яп.).
56
Тихарь – представитель правоохранительных органов, переодетый в гражданское платье.
57
Волк – профессиональный преступник.
58
Искусство «гасить облики» в терминологии ниндзюцу означает физическую ликвидацию.
59
Облом – избиение.
60
Кодосуру – принцип айкидо: действуй, вовлекайся в действия без колебаний.
61
Нин-по миккё – тайные знания вселенной (яп.) и, может быть, будешь замечен кем-то из Махатм или иерархов.
62
Откровение апостола Иоанна, 3,1.
63
«Энергетическая решетка» – прием, при котором боец рубит ладонями воздух, создавая вокруг себя зону поражения.
64
«Кулак демона» – удар наносится выступом кулака, образуемым сгибом сустава указательного или среднего пальца или кончиком выпрямленного большого пальца.
