9
Терафим – личный инк (интеллект-компьютер), играющий роль секретаря; вшивается как имплант под кожу головы либо носится под волосами.
10
Форги – функционально-ориентированные искусственные организмы.
11
СРАМ – инструкция для космолётчиков, аббревиатура слов «сведение риска к абсолютному минимуму».
12
Дгаб – аппаратура, воспроизводящая динамическое голографическое изображение абонента.
13
Сила тяжести на Луне в 6 раз меньше земной.
14
ЗУ – защитные установки (разг. сленг).
15
КАЯ – космические аномальные явления.
16
КФС – контроль функционирования бортовых систем корабля.
17
Эсвэ – аббревиатура слов «световых лет», жаргон астролётчиков.
18
В настоящее время эти экзопланеты получили название Кеплер-16b, Кеплер-34b и Кеплер-35b.
19
Имеется в виду «суперструнная» связь.
20
Войд – пространство, свободное от скоплений галактик и звёзд.
21
Диаметр Нептуна = 49 530 км.
22
Диаметр Солнца = 1 392 000 млн км.
23
Балдж – сфероидальный звёздный центр, центральное звёздное сгущение, включающее чёрную дыру.
24
БДС – Большая Думающая Система.
25
Это чуть меньше половины видимого радиуса Вселенной по современным представлениям (13,7 млрд км.)
26
Ае – жаргонное а.е. – астрономическая единица (149,6 млн км).
27
МК – мини-коллапсар – искусственно созданная чёрная дыра.
28
ГО – режим гражданской обороны.
29
При выходе человека в космос потребовалось сохранение 24-часового суточного цикла, вошедшего в генетическую основу землян, и время в космосе стали отсчитывать от начала суток нулевого меридиана – сначала, а потом – от меридиана Москвы как образователя Земной Федерации.
