8
Au naturel (фр.) – в природном виде, голый.
9
ВВУ – внезапно возникшая угроза, императив службы безопасности.
10
В 1967 году поверхности Венеры достиг спускаемый аппарат советской межпланетной станции «Венера-4».
11
Динго – аппарат динамической голографии.
12
Чтобы добиться успеха в этом мире, одной глупости недостаточно, к ней нужны еще хорошие манеры.
13
Имеется в виду «левозакрученное» торсионное поле.
14
Искусство пресечения боя.
15
Дж. Б. Шоу.
16
1 а.е. – расстояние от Земли до Солнца, равное 149 млн. км.
17
ВВУ – императив внезапно возникшей угрозы.
18
Екклезиаст.
19
Черт знакомый лучше черта незнакомого (англ.).
