12
Кенгуру — на жаргоне пограничников и спасателей — прыжок курьерского шлюпа или другого корабля по вызову, короткий рейд с единичным заданием.
13
Шпуг — крейсерский ход с двойным ускорением.
14
Кобра — командир обоймы риска (обойма на жаргоне тревожных групп — служба).
15
Трек — тревожный канал.
«Три девятки» по треку — сигнал тревоги.
16
Полная упаковка обоймы — тридцать два человека.
17
СЭКОН — комиссия социального и этического контроля за опасными исследованиями (отдел ВКС).
18
Научная спекуляция — это выдвижение смелой, но еще недостаточно обоснованной гипотезы.
19
Фридманология — наука, соединяющая космологию и физику элементарных частиц.
20
Проконсул — прогноз-консультант.
21
Коммуникаторы — специалисты по контактам с иными цивилизациями.
22
Метро — система мгновенного транспорта; ретроспективный возврат старого привычного термина одного из самых удобных и массовых видов транспорта.
23
Предгалактические шатуны — звезды, родившиеся раньше галактик.
24
Треугольник — одна из ближайшей к нашей галактик.
25
ПОБ — проблемно-ориентированный банк данных.
26
Парсек (параллакс-секунда) — единица измерения космических расстояний, равная 3,269 светового года (3,08x10*13 км.).
27
Специалистами УАСС и отдела безопасности разработаны штатные режимы (императивы) работы групп риска в разных условиях, и компьютерам при их применении нужно только пересчитать режимы в соответствии с конкретной ситуацией.