Саймон, в отличие от других героев, цитирует и те строки, которые не входят в канонический корпус «Листьев травы».
42
«Рожденный бежать» (англ.).
43
«Чиа-пет» — фирменное название популярных в 1980-е годы сувениров-игрушек — высаженные в отверстия глиняного корпуса семена при поливе прорастали, и получалось какая-нибудь зверушка с травой вместо шерсти.
