Ясаката — название одной из школ исполнителей сказания о доме Тайра под аккомпанемент бива.
9
Один из заключительных фрагментов эпоса «Повести о доме Тайра». Пер. И.Львовой.
10
Арио — юноша, в образе которого запечатлена верность своему сюзерену; Гио — танцовщица, возлюбленная императора, впоследствии принявшая постриг; Рокудай — последний из рода Тайра, прекрасный юноша, сначала заслуживший помилование, но в конце концов тоже казненный победившими врагами, не жалевшими даже малых детей, если они были в родстве с Тайра. Эти три истории — из числа наиболее лирических в сказании о Тайра.