Цефеиды — звезды переменной светимости, одни из неизменных ориентиров для космического корабля в дальних перелетах.
21
Упоминаются события романа «Восход Ганимеда».
22
Сменные экипажи — на борту колониального транспорта «Первопроходец» предусматривалось наличие пяти полноценных экипажей, сменяющих друг друга. Чередование вахт с периодами низкотемпературного сна снимало многие вопросы, остро встающие при постоянном бодрствовании одного и того же состава астронавтов на протяжении многих лет.