1
В понимании селенитов, серв — не только механизм, этот термин обобщает все искусственно созданные устройства.
2
Возможно, следовало применить слово «приоритетным»? (прим. Kostyara)
3
Информ — информационный экран.
4
Уважаемый.
5
КиПК — карманный персональный компьютер
6
Маркерная принадлежность — здесь подразумевается код опознания, основанный на принципе передачи сигнала «свой-чужой».
7
«Троян» — замаскированная программа либо набор программ, вложенных в «безобидный» софт.
8
Подробнее об упоминающихся событиях на Марсе рассказано в романе «Форма Жизни».
9
Корпы — служащие корпорации.
10
Энергосканирование — выявление активных энергетических цепей машины по паразитирующему электромагнитному излучению и сравнение полученных данных с эталоном, что позволяет определить, какие именно системы задействованы в данный момент.
