15

Участники разговора имеют в виду роман Вейкко Хуови-нен «Зимний турист» (1965 г.)

16

Говорите на саами? Осторожно! Выезд! (нем.)

Алексис Киви (1834–1872) — финский писатель, автор романа «Семь братьев».

Финский режиссер, снявший в 1980 году современную скандальную версию фильма по роману Киви: главные герои плевались, ругались, кричали.

Раньше в Лапландии кастрировали оленей, откусывая им яички.

Такой сыр готовится из молозива, которое ставят в печь, чтобы оно свернулось. Едят с молоком, приправленным сахаром и корицей.

Так проверяли ведьм во времена Инквизиции. Если женщина держалась на воде, она считалась ведьмой.

Назад: 14

На главную: Предисловие