Выдающимся поэтом, своего рода «японским Пушкиным» был Мацуо Басё (1644–1694). Басё сыграл большую роль в становлении поэтического жанра хайку — знаменитых японских трехстиший.
Вопрос 9.53
В своем саду сын самурая Мацуо Ёдзаэмона посадил банановое дерево.
Как это дерево отразилось в его биографии?
Вопрос 9.54
Басё много путешествовал. В его дорожной сумке лежали китайские и японские стихи, флейта и маленький гонг.
Гонг зачем, разрешите поинтересоваться?
Вопрос 9.55
Когда Басё умирал, друзья и ученики попросили его написать последнее стихотворение.
Как ответил на эту просьбу великий поэт?
Вопрос 9.56
У Басё читаем:
«В белом цвету плетень
Возле дома……..
Холодом обдает».
Почему плетень в белом цвету? Что в доме случилось?
Тут выпущено несколько слов. Попробуйте восстановить хайку.
Вопрос 9.57
Тоже из Басё:
«Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой ночи —
Промелькнули тридцать лет».
Почему у ворот ветки сосен? Что они символизируют?
Вопрос 9.58
Еще из Басё:
«Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный…….»
Представьте себе: японская осень, одинокая хижина, маленькая, очень маленькая клетка…
Какой очень маленький пленник мог в ней находиться?
Вопрос 9.59
В европейской поэзии олицетворениями любви служат роза и соловей.
Что служило и служит олицетворением любви в японской поэзии?
Вопрос 9.60
Что такое рэнку, Вы не знаете?
Вопрос 9.61
У великого Басё есть такое трехстишье:
«О, Мацусима!
О, Мацусима, о!
Мацусима, о!»
Что хотел сказать поэт, как Вы думаете?