Подробнее см. в книге «Разведотряд» этих же авторов.

Главное командование сухопутных войск.

Штандартенфюрер СС (SS Standartenfuehrer).

См. «40 градусов по Маннергейму» тех же авторов.

Левой, правой! (исп.)

Вопреки романтической версии и несмотря на лучшее в целом отношение властей к «испанским» детям (нормы содержания одного воспитанника «испанского детского дома» до войны были в 2,5–3 раза выше, чем для воспитанников обычного советского детдома), для них характерно было следующее, довольно оригинальное мнение: «Здесь рабочий класс живет хуже, чем в капиталистических странах» (из письма Гарсии Сан Гансело).