16
Священная Дорога связывала древние Афины и Элевсин, город со знаменитым святилищем мистериального культа Деметры и Посейдона. Прим. перев.
17
Пилион в древности считался родиной кентавров. Прим. перев.
18
Узо – греческая анисовая водка. Прим. перев.
19
Эрехфей (или Эрехтей) – мифический царь Афин, введший во время своего царствования культ богини Афины. Прим. перев.
20
Задняя мысль (франц.), прим. перев.
21
Чувство меры (франц.), прим. перев.
22
Хреново (франц.), прим. перев.
23
И другие (лат.), прим. перев.
24
Порционное (франц.), прим. перев.
25
Закуска (франц.), прим. перев.
26
«Хуарес» – фильм, снятый в 1939 г. американским режиссером Уильямом Дитерле (1893 – 1972) о Бенито Пабло Хуаресе (1806 – 1872) – национальном герое Мексики, неоднократном главе ее правительства и президенте, возглавившем, когда в 1861 г. войска Франции, Испании и Британии высадились в Веракрус, борьбу против интервентов. Прим. перев.
