Чикаго до недавнего времени был знаменит своими скотобойнями. Прим. перев.
13
Гиметтос, гора в окрестностях Афин. Прим. перев.
14
Аллюзия на сборник рассказов Шервуда Андерсона (1878 – 1941) «Триумф яйца». Ниже упоминается другой его сборник рассказов – «Уайнсбург, штат Огайо». Прим. перев.
