3
Кнут Гамсун (1859 – 1952), норвежский писатель и драматург, мастер психологической прозы. Прим. перев.
4
Порядок (франц.), прим. перев.
5
Остров мертвых (нем.), прим. перев.
6
Лимитрофный (от лат. limitrophus – пограничный). Здесь родственный. Прим. перев.
7
Имеется в виду Первая мировая война. Прим. перев.
8
Рецина – греческое сухое белое вино с привкусом сосновой смолы. Прим. перев.
9
То есть «Дао дэ цзин» – трактат, авторство которого традиция приписывает Лао-цзы (VI – V вв. до н.э.) и в котором изложено учение о пути вещей (дао) и его проявлениях (дэ). Первый китайский историк, Сыма Цянь (II – I вв. до н.э.), пишет, что Лао-цзы служил главным хранителем архива государства Чжоу и встречался с Конфуцием, который приезжал к нему за советами и наставлениями. Прим. перев.
