Андерсон-Крик буквально значит Андерсонов ручей. Прим. перев.
46
Эргофобия – отвращение к труду. Прим. перев.
47
Исак Динесен – литературный псевдоним датской писательницы Карен Кристенс Динесен, баронессы Бликсен-Финеке (1885 – 1962). Более двадцати лет прожила в Кении, где владела кофейной плантацией. Свои книги писала сначала по-английски, а потом переписывала на датском. Прим. перев.
