– Где вы учились французскому? прим. перев.

– Как и ты, в Париже. Париж, Панам! (старофранцузское народное название Парижа), прим. перев.

– Итак, продолжим? (франц.) Вы говорите по-немецки? (нем.), прим. перев.

– Конечно! (нем.)... Говорю вам, я знаю арабский, испанский... (франц.), прим. перев.

– Чудесно! прим. перев.

– Что это значит? прим. перев.

– Это значит... Вам не знакомо слово fabelhaft? Тогда вы, наверно, знаете wunderbar. (нем.), прим. перев.

– «Чудесно»? Конечно (знаю)! (нем.), прим. перев.

Бабизм, религиозное учение исламской секты бабидов, созданной в Иране в 40-х гг. XIX в. Сейидом Али Мухаммедом, принявшим впоследствии имя Баб (арабск. «Врата»), которые провозглашали окончание господства всех законов, основанных на Коране и шариате, и замену их новыми, исходящими из принципов равенства всех людей, установление священного царства бабидов и проч. Прим. перев.