Альберт Коссери. Дом неизбежной смерти (прим. Г. Миллера).

Пусть будет так! (франц.), прим. перев.

Речь идет о герое фильма немецкого режиссера, классика экспрессионизма Фридриха Мурнау (1888 – 1931) «Последний человек» (1924), в прокате англоязычных стран шедшего под названием «Последний смех», в котором рассказывается история швейцара в отеле, по старости пониженного в должности до служителя в туалете. Прим. перев.