Синдзюку и Сиёдаку – районы Токио, Акасака – город на юго-восточном побережье Хонсю. 

 То есть я, мсье Генри (франц.).

 Необычная (франц.).

 Кундалини – букв. «змея» (санскр.) – витальная (сексуальная, творящая) сила, которая, согласно одному из важных положений шактизма (частично заимствованному из философии йоги), дремлет в основании спинного мозга, свернувшись кольцом вокруг лингама, покуда не пробуждается к действию, например, посредством йоги.