11
Смятение в ее взгляде говорит обо всем. Она потеряла контроль (англ.). Далее цитируется Joy Division “She’s lost control”.
12
Она цепляется за ближайшего прохожего – она потеряла контроль (англ.).
13
И она выдала все тайны своего прошлого и сказала: я опять потеряла контроль (англ.).
14
Альбом американского рок-музыканта Игги Попа, выпущенный в 1977 году.
15
Какой-то голос говорил ей, когда и где действовать. Она сказала: я опять потеряла контроль (англ.).
16
Дело закрыто (англ.).
17
Комиссар Мартин Бек – главный герой нескольких детективных фильмов, в которых его сыграл актер и режиссер Йоста Экман.
18
Потрясающе! Значит, это было здесь? (нем.)
19
Да, здесь было (нем.).
20
Карл Микаэль Белльман (1740–1795) – шведский поэт.
21
Вы, наверное, очень гордитесь им? (нем.)
22
Да, очень (нем.).
23
Где он пропал? (англ.)
24
“Сырец”. На станции “Сырец”. Недалеко от Бабьего Яра. Ничего, я пришлю вам документы (иск. англ.).
25
Вы сказали, что на станции “Сырец” пропали два человека. Двое мальчиков. Занимались проституцией. Братья. Иткул и Каракул Сумбаевы. Правильно? (англ.)
