26
Отнюдь нет, брат мой (фр.).
27
Речь идет о серии романов современной американской писательницы Стефани Майер; по книгам снята серия популярных фильмов.
28
«Сизарс Палас», в переводе «Дворец Цезаря» – развлекательный комплекс в Лас-Вегасе.
29
Better Homes, «Лучшие дома» – типичная модель названия магазина, риэлтерской фирмы, журнала и т. п.
30
«Братья по оружию» (англ. Band of Brothers) – американский телевизионный минисериал о Второй мировой войне.
31
Budget Rent a Car System, Inc. – известная американская компания, сдающая в аренду машины.
32
Бибендум (Bibendum, также известный как Michelin Man) – резиновый человек, символ французской компании «Мишлен», которая занимается производством и продажей автомобильных шин.