499
в коих сыграл он немалую роль (лат.). — Вергилий. «Энеида», 11, 6.
500
страшно сказать (лат.).
501
понизив голос (ит.).
502
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями. Как цветок, он выходит и опадает — Библия. Книга Иова, XIV, 1–2.
503
Вы человек иль нет? Где ваше сердце? — Шекспир. «Отелло», III, 3.
504
вечере (фр.).
505
в истинном значении этого слова (фр.).
506
…о каком-то Манне, которого не то застрелили, не то повесили — имеется в виду капитан Даниел Манн, привлеченный к судебной ответственности по обвинению в заговоре. Судебный процесс над ним, начавшийся в марте 1839 г., еще продолжался, когда появился в печати этот рассказ По. Филадельфийская пресса, в которой был напечатан рассказ По, почти ежедневно освещала ход процесса.
