…тысяча восемьсот сорок пятое… — В первом издании рассказа значилось: "в тысяча восемьсот тридцать девятом году".
388
…Гордится этот город — В. Шекспир. "Двенадцатая ночь", III, 3. пер. М. Лозинского.
389
Гелиогабал (Элагабал) (204–222) — римский император в 218–222 гг., провозгласивший сирийского бога солнца Элагабала главнымбогомримлян, приняв имя этого бога.
