194
Квириты — обычное в древнем Риме название полноправных римских граждан.
195
ничему не удивляться (лат.) — Гораций. «Послания», I, 6, I.
196
Менандр (ок. 343-ок. 291 до н. э.) — древнегреческий драматург, представитель новой аттической комедии.
197
Никандр (II в. до н. э.) — древнегреческий поэт, оказавший воздействие на поэзию Овидия.
198
Вергилий Марон Публий (70–19 до н. э.) — в своих пастушеских «Буколиках» он подражал Феокриту (315 до н. э. — ?).
199
Марциал Марк Валерий (ок. 40-ок. 102) — римский поэт, автор сатирических эпиграмм, высмеивавших упадок нравов античного Рима.
200
Архилох (VII в. до н. э.) — древнегреческий поэт, автор сатирических стихов.
201
Ливий Тит (59 до н. э. — 17 н. э.) — автор «Римской истории от основания города».
202
Полибий (ок. 201–120 до н. э.) — древнегреческий историк, автор «Всеобщей истории».
203
Асафетида — высохший сок растений того же названия; смолистое вещество с резким чесночным запахом, употреблявшееся в медицине.
204
Здесь: в живом теле, на корню (лат.).
205
Немврод — легендарный охотник и основатель Вавилонского царства.
206
Дионисий — тиран (правитель) древних Сиракуз (Сицилия) в 406–367 гг. до н. э.
207
Писистрат (ок. 600–527 до н. э.) — древнегреческий тиран, захвативший власть в Афинах в 560 г. до н. э.
208
Маки… — имеется в виду Никколо Макиавелли (1469–1527), итальянский политический деятель и писатель.
209
Маза… — имеется в виду Джулио Мазарини (1602–1661), французский политический деятель, правитель в начале царствования Людовика XIV, жестоко подавлявший народные движения.
