Дьявол не смеет отказаться от партии экарте (фр.).
44
Лебрен Шарль Франсуа (1739–1824) — французский политический деятель и литератор, отец наполеоновского генерала А. Лебрена (1775–1859).
45
двадцать одно (фр.).
46
Если проиграю, я погибну дважды (фр.).
47
Вот и все! (фр.).
48
Если выиграю, вернусь к своим ортоланам. — Пусть приготовят карты! (фр.).
49
Франциск и Карл — имеется в виду соперничество и вражда французского короля Франциска I (1494–1547) и испанского короля Карла I (1500–1558), претендовавших в 1519 г. на императорскую корону Священной Римской империи. Был избран Карл, ставший императором Карлом V.
