Если мы не ошибаемся, изобретателя этого автомата звали не то Кемпелен, не то фон Кемпелен, не то как-то вроде этого. — Издатель.
1059
Добродушием (фр.).
1060
Чердак, мансарда (фр.).
1061
Антимоний — старинное название сурьмы.
1062
С крупицей соли, то есть с осторожностью (лат.).
1063
Без перемен (лат.).
1064
…последними событиями в Калифорнии… — Настоящий рассказ написан как сатирана "золотую лихорадку" в Калифорнии, где в 1848 г. было открыто золото. В письме в Эверту Дайкинку от 8 марта 1849 г. По писал, что выдумке поверили и "это вызовет хотя бы временную приостановку золотой лихорадки".
