"Арабсие ночи, или Тысяча и одна ночь" — сборник арабских сказок переведённых в 1704–1717 гг. на французский язык Антуаном Галланом (1646–1717). С этого издания было сделано несколько английских переводов. По свидетельству современников, Э. По пользовался первым английским переводом с арабского, выпущенным в 1838–1841 гг. арабистом Эдвардом Вильямом Лейном (1801–1876). Упоминания арабских сказок встречаются во многих рассказах По 40-х годов ("История своздушным шаром", "Повесть Скалистых гор", "Бес противоречия", "Фон Кемпелен и его открытие").
