15
Берcек древнескандинавский воин. (Прим. пер.)
16
Бриан Бору — (926–1014) — король Ирландии, известен своими военными победами.
17
Avick (ирл.) — сынок.
18
Гора Каф (или Кох), по арабским легендам, находится у крайнего предела земли, за ней начинается царство сказочных духов–джиннов
19
Здесь непереводимая игра слов: в английском языке покрытосеменные звучит почти как англосеменные (Angiospermae).
20
Хуань–Инь — провинция в Китае, где растут удивительной красоты золотистые лилии
21
Корониум — так первоначально был назван элемент гелий, открытый в спектре излучения солнечной короны
22
Небулиум — (от лат. nebula туманность) — мифический элемент, которому приписывались линии зеленого цвета в спектрах туманностей. Позже было обнаружено, что это линии излучения высокоионизированного кислорода. Название «небулярные линии» до сих пор сохранилось в астрономии.
