«Птичка в золоченной клетке» и «Забирай–ка свое золото обратно» — популярные в начале XX века кафе–шантанные песенки. (Прим. С. Троицкого.)

Тапит — богиня Луны у древних карфагенян

Св. Бриджет Зеленого Острова — имеется в виду одна из наиболее почитаемых в Ирландии святых — Св. Бригитта. По преданию, она сплела из трилистника крест, который сейчас является эмблемой ирландского телевидения