[106]

Джефф хотел употребить латинский дипломатический термин persona grata — «желательное лицо».

[107]

Бербанк Лютер (1849–1926) — знаменитый американский садовод-селекционер.

[108]

Эдди Мэри — основательница шарлатанского религиозного учения «Христианская наука».

[109]

Тяга к странствованиям (нем.).

[110]

Так запомнилась рассказчику фраза из очерка «О любви» американского поэта и философа Эмерсона «Все человечество любит влюбленных».

[111]

Грандиозная финансовая афера (1717–1720), связанная с монополией французской акционерной компании на торговлю в долине Миссисипи и в Луизиане. Предприятие это лопнуло, что повлекло за собой разорение множества акционеров.

Назад: [105]

Дальше: [112]