172
…с тех пор как он получил разрешение на вступление в брак с ним сладу не стало собачья жизнь; скажите лучше собачья свадьба (франц.)
173
По сходной цене (англ.)
174
«Нет, это не выдумки, я тебе уже сказал и повторяю: у меня есть свидетели, ясно тебе?» (итал.)
175
«Пьеро, Пьеро» (итал.)
176
«Будь проклят тот день, поняла, будь проклят тот день» (итал.)
177
«Клянусь тебе, это неправда, Пьеро, клянусь тебе» (итал.)
178
Един аллах! (арабск.)
179
Фрай Луис — испанский поэт XVI века.
180
Побойтесь бога, мадам.
Я такая же верующая, как и вы, мосье.
Вы дурно поступаете.
Я полагаюсь на голос своей совести, мой дорогой мосье (франц.)
