«Мне плевать на то, кому я наврежу. Мне плевать на величину ущерба. Неважно, сколько будет потеряно заданий и сколько народу понесет убытки, когда я активизируюсь. Да и с какой стати мне волноваться. Я всего лишь программа, меня зарядили и нацелили и заставили меня спустить курок».

Мы уделили большое внимание вирусам и правонарушителям. Нужно, однако, узнать мнение и другой стороны. Приводимый материал взят из отчетов, распространявшихся общедоступными BBS по поводу вирусов Lehigh и ООП. Эти фрагменты подробных отчетов не подвергались никакой правке; ошибки в грамматике и пунктуации только подчеркивают чувство беспомощности и паники, охватившее авторов этих заметок. (Перевод следующих заметок сделан по публикации в газете «Маарив» — одной из наиболее популярных ежедневных газет в Израиле — от 8 января 1988 года. Примечания переводчика приводятся в тексте в квадратных скобках «[]».).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВИРУСЕ MS/DJS

«На прошлой неделе несколько наших преподавателей-консультантов обнаружило вирусную программу, чрезвычайно быстро распространявшуюся по всему Лехайскому университету. Я подумал, что было бы полезно потратить несколько минут и предупредить как можно больше народу об этой программе, поскольку она вполне может распространиться далеко за пределами нашего университета. Мы не имеем понятия, откуда распространился вирус, но некоторые пользователи говорили мне, что и в других университетах недавно были похожие трудности…

Я настоятельно рекомендую всем, кто работает с сидками, находящимися в общественном доступе, периодически просматривать их собственные. Кроме того, работайте с максимальной осторожностью — всегда пользуйтесь защищенными дискетами.

Это не шутки. Значительная часть наших общедоступных дисков было наводнена этим вирусом за пару дней.»

Коннет Р., ван Вик, старший консультант по работе с пользователями, компьютерный центр Лехайского университета.

Компьютерный вирус, получивший название «Израели» продолжает свободно распространиться. Еврейский университет в Иерусалиме опубликовал вчера предупреждение: Не работайте на компьютере в пятницу 13 мая с. г.! В этот день вирус должен пробудиться от спячки и уничтожить всю информацию, которую он сумеет найти в памяти компьютера или на дисках. По этой причине его еще называют миной замедленного действия. Более того, каждое тринадцатое число любого месяца будет вызывать существенное замедление работы компьютера.

Вчера «Маарив» получила свидетельства, что вирус появился и в других местах, кроме Еврейского университета в Иерусалиме. Было также отмечено наличие вируса в одном из подразделений I. D.F. [Израильских Сил Самообороны], использующем персональные компьютеры.

В настоящее время Еврейский университет распространяет вакцины, позволяющие выявить вирус в памяти компьютера и уничтожать его. Однако возникла новая проблема: может появиться мутированная форма вируса, в несколько раз более вирулентная. Все зависит от источника вируса и от того, является ли его изобретатель компьютерным маньяком, занимающимся этим из спортивного интереса, или психопатом, совершенно не контролирующим свои поступки.

Сообщество пользователей радуется прекращению процесса нелегального копирования программ, достигшего в последнее время невообразимых масштабов. В точности как СПИД, обусловивший распространение безопасного секса, компьютеризованный вирус может обусловить переход к практике использования только легальных копий программного обеспечения.

(Тал Шахаф)

После того как он нанес значительный ущерб, вирус «Израели» был обнаружен в учебном центре Ротенберга министерства образования в кармеле [гора в Хайфе]. В этом центре разрабатывается компьютерный проект, в котором принимают участие десятки студентов. Заведующий центром Гидеон Гольдстейн и разработчики проекта Майкл Хазан и Гади Кац шесть недель назад заявили, что обнаружили вирус, безвозвратно испортивший на 15 000 долларов программ и два диска, содержавших результаты 7000 человеко-часов работы. (Реувен Бен-Цви)

Паника по поводу вируса «Израели» переметнулась из университетского городка к владельцам компьютеров во всем Иерусалиме. Во многих магазинах покупатели сообщали о появлении симптомов заболевания на их домашних компьютерах, совпадавших с теми, которые появились на компьютерных системах в университете. «Сегодня утром мы столкнулись с несколькими случаями и услышали еще о нескольких», — сказал Эмануэль Марински, заведующий компьютерной лабораторией, — «Это вызывает панику».

(Арье Бендер)