В последний момент, в крайнем случае (лат.) — (Прим. пер.)
19
Пер. И. Кузнецовой
20
Ну что, довольны? Я и есть тот Бог, что нарисовал эту карикатуру. (итал). — (Прим. пер.)
21
Зачем думать о смерти? Будем жить, ведь жизнь так прекрасна! (провансальск.) — (Прим. пер.)
22
— По мне, так раджа просто смеется над нами. // — Может и так, сэр. (англ.) — (Прим. пер.)
23
По-французски все эти фразы произносятся одинаково и означают: «Зубы, рот. / Зубы затыкают, / А рот помогает. / Во рту том помощь. / Во рту некрасиво. / Рот тот урод. / Во рту молоко. / Во рту том беда. / Рот-то прикрой-ка». — (Прим. пер.)
