2
Всюду в книге температуры даны по шкале Цельсия.
3
Ледяные образования, сидящие на мели.
4
Здесь и далее даны названия источников, по которым цитируются тексты.
5
Лейтенант Джеймс Кларк Росс, племянник сэра Джона Росса. (Будущий первооткрыватель Северного и Южного магнитных полюсов.)
6
Таблица мер дана в конце книги.
7
Три упомянутых острова: Уолден, Лоу и Литл-Тэйбл на современной карте имеют названия — Вальденё, Лагё и Весле-Тавлеё.
8
Смесь перемолотого сухого мяса с жиром. Иногда добавляется шоколад, изюм, сухарная крошка и т. д.
9
В литературе его иногда называют Федотом Алексеевым или Федотом-Холмогорцем.
10
Iсу Cape — крайняя восточная точка, которой достиг Джеймс Кук в 1778 году.
11
В цитируемом издании 1948 года допущены опечатки: «1050 верст» и «22 саженей». Опечатки исправлены по «Запискам Русского географическою общества», кн. II, Спб., 1849.
