2
30 апреля по старому стилю.
3
Горе побежденным! (латин.). Восклицание вождя галлов Бренна, обращенное к побежденным римлянам.
4
Я вас уверяю, мой дорогой! (франц.)
5
Она молода? Красива? (франц.)
6
О, это была мадонна! (франц.)
7
«Экс» — экспроприация, в данном случае — насильственно изъятие революционерами денег, принадлежавших царской казне.
8
К вящей славе божьей! (латин.) — девиз иезуитов.
9
У тебя хорошо подвешен язык? Смог бы ты объясниться в любви по-французски с девушкой? (франц.)
10
К несчастью, уже имело место объяснение в любви... по-русски. Что касается моего французского, я предпочитаю не развязывать язык, когда говорят парижане (франц.)
