Санкити Дикарь – герой пьесы Тикамацу Модзаэмона «Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба», мальчик-погонщик.

Из цапли делать ворона – то же самое, что «называть белое черным», выдавать что-либо за противоположное, искажать смысл.

Ёцумэ-гороси – другое название атари-го, упрощенного варианта игры в го, используемого чаще всего для обучения.

Гомоку-нарабэ (гомоку) – дословно «пять камней в ряд», настольная логическая игра для двух игроков. На квадратной доске игроки поочередно выставляют камни двух цветов. Выигрывает тот, кто первым построит непрерывный ряд из пяти камней своего цвета по вертикали, горизонтали или диагонали.