4
Ли – китайская единица измерения расстояния (около 0,6 км).
5
Хуан Ди – легендарный древний правитель Китая, первопредок всех китайцев.
6
Самое древнее руководство по китайской медицине.
7
Желтый (кит.).
8
Один из медицинских советников Желтого императора.
9
Ци – жизненная энергия в традиционной китайской медицине.
10
Здесь исчисление времени ведется по древнему китайскому календарю Небесные стволы и Земные ветви.
11
Сердце, печень, селезенка, легкие, почки.
12
Тонкая кишка, желчный пузырь, желудок, толстая кишка, мочевой пузырь и тройной обогреватель (цзяо) – верхний, средний и нижний. Верхний цзяо включает сердце и легкие, средний – селезенку и желудок, нижний – печень, толстую и тонкую кишку, органы выделения.
