3
Джек Келли — возможно книга «Порох. От алхимии до артиллерии». Врать не буду, сам не читал, цитату нашел в Интернете.
4
«Комедия строгого режима».
5
Думал, как в культуре допускающей многобожие, будет звучать поговорка «Первый, после бога», пришел к такому варианту.
6
Мидельдек — первая, (не считая верхней) батарейная палуба.
7
Если кто не понял намека, ищите в гугле «Путешествие на Ра».
8
Намекаю на саламандру. Описан вымышленная нашивка вымышленного спецназа.
9
Гуморы — в соответствии с воззрениями античных и средневековых врачей, это некие вещества в человеческом теле (элементарные жидкости), влияющие на психическое и физическое функционирование.
