Ключевая фраза у Агнелла – lucida tela – могла быть позаимствована у древнеримского писателя Лукреция. Перевод Голдберга ближе всего к этому смыслу. См. Eric J. Goldberg, Struggle for Empire: Kingship and Conflict Under Louis the German, 817–876 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2006), 101.
