В рублевой бухгалтерии есть и изъяны. Из-за колебания курса валют по сумме переводов в рублях нельзя точно судить об абсолютных изменениях в динамике переводов. Представляется, однако, что, этими неточностями можно пренебречь, коль скоро речь идет о коротком периоде, когда колебания курса валют не были резкими и значительными. В первой половине 1935 года, например, по сравнению с первой половиной 1934 года денежные переводы долларов и фунтов стерлингов на Торгсин в рублевом пересчете снизились на 660 тыс. рублей. Из этой суммы снижения только 70 тыс. рублей объясняются падением курса доллара и фунта стерлингов, остальная львиная доля – 590 тыс. рублей – показывает абсолютное снижение суммы денежных переводов (Там же. Д. 145. Л. 449).
