Книга: Кузнечик
Назад: 27
Дальше: 30

28

Хайку дано в переводе В. Н. Марковой (1907–1995).

29

Великий царь Эмма – в японском буддизме судья и властитель мертвых, царь преисподней. Изображается в виде большого грозного человека с красным лицом и черной бородой, облаченного в традиционную одежду и корону, на которой изображен иероглиф «王», «царь/правитель».
Назад: 27
Дальше: 30