Из стихотворения «Спесь» (нем. «Hoffart», 1852) Генриха Гейне. Перевод Ю. Тынянова.
12
Героиня рассказа Г. Эверса «Из дневника померанцевого дерева».
13
Мастер, ведающий рудничными работами.
14
Гирш-дункерские профсоюзы – реформистские профсоюзы в Германии, существовавшие с 1868 по 1933 г. Были созданы видными деятелями буржуазной партии прогрессистов М. Гиршем и Ф. Дункером. Лидеры проповедовали гармонию интересов рабочих и предпринимателей, отказ от стачечной борьбы, решение вопросов взаимопомощи.
