Остров Корсё лежит у главного фарватера, ведущего в Стокгольм, неподалёку от Сандёна, более известного как Сандхамн.

В тридцатые годы правительство хотело иметь возможность перекрыть морские пути в случае вторжения, поэтому на острове началось строительство мощной оборонительной батареи. Как и во многих других местах архипелага, береговой артиллерии пришлось довольствоваться старыми корабельными орудиями. Орудия, установленные на Корсё, прежде находились на боевых кораблях «Васа» и «Гёте».

Береговая артиллерия, а позднее Второй амфибийный батальон размещались на Корсё со Второй мировой войны до середины девяностых. Каждую весну военнослужащие перебирались с Риндё на Корсё и возвращались лишь в конце августа.

В 1995 году боеприпасы с батареи вывезли, и с тех пор она погрузилась в глубокий сон, подобно Спящей красавице.

Осенью 2008 года все стационарные артиллерийские установки Корсё вывели из эксплуатации. Укрепления взорвали, орудия разрезали на металлолом, тоннели засыпали.

От главной оборонительной батареи архипелага остался лишь щебень.

Высадка на остров запрещена и по сей день.

За Сандхамном возвышается мрачный силуэт башни Корсё. В детстве я смотрела на её тёмные очертания и гадала, что там скрывается. Узнать так и не довелось: остров был и остаётся запретной территорией. Но, став взрослой, я вспомнила солдат, которые много лет назад бесшумно проплывали мимо на байдарках — в полной боевой выкладке, с лицами, покрытыми камуфляжной краской.

Так началась эта история.

Береговые егеря окружены своеобразной мифологией. Их самоотверженность и боевой дух впечатляют, а читать и слушать их рассказы во время работы над книгой было чрезвычайно увлекательно. Если на нашу страну когда-нибудь нападёт иностранная держава, трудно представить лучшее подразделение для её защиты.

Подчеркну: вся эта история вымышлена, а все персонажи созданы моим воображением. Однако эпизоды, наказания или «поощрения», описанные в дневнике Яна-Эрика Фределля, основаны на реальных событиях, рассказанных по меньшей мере в одной из следующих книг: C. M. Jönsson «Jag ska bli kustjägare», Mats Jacobson «Man eller monster», изданной Обществом ветеранов береговых егерей «Kustjägarna 50 år — ett sekel i verksamhet» и Jan Håkan Dahlström «Sjölunds gossar».

Я благодарна многим людям, ответившим на все мои вопросы: инспектору криминальной полиции Сонни Бьёрку из Государственного управления уголовной полиции; инспектору Рольфу Ханссону из полиции Накки; исполняющему обязанности руководителя группы морской полиции Класу Линг-Ваннерусу; бывшему командиру роты береговых егерей Хансу-Йохену Зайферту; а также бывшему береговому егерю Микаэлю Ханссону и сотрудникам морской полиции Томасу Эрикссону и Патрику Энбладу.

Особая благодарность моему доброму другу Перу Вестербергу, офицеру резерва Амфибийного корпуса, за помощь во всех военных вопросах.

Хочу поблагодарить и родных, друзей и коллег, которые читали рукопись и делились мнениями по ходу работы: Лисбет Бергстедт, Турда Бергстедта, Анетте Брифальк, Хелен Дюфорн, Гуниллу Петтерссон, Йёрана Сельквиста, Катарину Буден и Камиллу Стен.

И вновь сердечно благодарю издателя Карин Линге Нурд и редактору Юну Хеггблуму, с такой самоотдачей работавшим над этим романом.

Также тепло благодарю Эмму Тибблин и Пуа Стрёмберга — моим блестящим агентам из литературного агентства Stilton.

Я полностью отвечаю за возможные ошибки, особенно если, несмотря на огромные усилия добиться точности, неверно поняла что-либо, связанное со службой береговых егерей. Ради повествования я, однако, упростила некоторые военные процедуры и названия должностей.

Как обычно, моим замечательным детям — Камилле, Александру и Лео — порой приходилось мириться с совершенно рассеянной матерью. Хотя на этот раз я старалась писать главным образом по утрам, пока вы ещё спали!

Вы знаете, что я люблю вас больше всего на свете.

Леннарт, ты лучший. Во всех отношениях. Поздравляю нас с бронзовой свадьбой!

Сандхамн, февраль 2011 года

Вивека Стен

 

Отправить