Фейнмановские лекции по физике, т. 1, перев. А. Ефремова и др.

Прозвище членов организации «Индустриальные рабочие мира» (ИРМ), основанной в 1905 г. в Чикаго и объединившей социалистов, анархистов и радикальных деятелей профсоюзного движения (здесь и далее примечания переводчика).