Книга: Загадка этажа номер 12
Назад: 17
На главную: Предисловие

18

Танъюань – шарики из клейкой рисовой муки; обычно с начинкой: кунжутной, арахисовой, фруктовой.

19

JD.com – один из крупнейших китайских интернет-магазинов, аналог «Амазона» или «Вайлдберриз», основанный Лю Цяндуном в 1998 году.

20

 Цитата из «Дао дэ цзин», основополагающего источника учения даосизма и одного из выдающихся памятников китайской мысли.

21

Карбоксигемоглобин – соединение, образующееся в крови при связывании гемоглобина с угарным газом.

22

 Ли Бинь говорит о Доу Хуэй как о жене старшего брата, выражая тем самым почтение.

23

 Строки из песни «Когда любовь становится прошлым» (1993), ставшей саундтреком к знаменитому фильму «Прощай, моя наложница».
Назад: 17
На главную: Предисловие